Bruno Mars (25 anni) ritorna con il quarto singolo dell’album Doo-Wops & Hooligans per chiudere l’estate dopo il successone del brano “The Lazy Song”. Si tratta di Marry You, in rotazione nelle principali radio italiane a partire da quest’ultima settimana. È una canzone d’amore su ritmo misto tra pop e R&B, racconta di una coppia in visita a Las Vegas che decide di sposarsi nel giro di qualche minuto. Il video sotto è un estratto del concerto live che Mars ha tenuto il 25 Agosto scorso a New York al Bowery Ballroom, un locale della capacità di 550 posti nel quartiere di Manhattan. Curiosità: Nel mese di Novembre 2010, della canzone “Marry You” ne è stata fatta una cover nello show televisivo Glee.
Marry you, Video Live in New York (Bowery Ballroom)
Testo e Traduzione
| It’s a beautiful night We’re looking for something dumb to do Hey baby I think I wanna marry you Is it the look in your eyes Well, I know this little chapel Who cares if we’re trashed Don’t say no, no, no, no, no ‘Cause it’s a beautiful night Is it the look in your eyes I’ll go get a ring If we wake up and you Don’t say no, no, no, no, no ‘Cause it’s a beautiful night Is it the look in your eyes Just say I do Just say I do It’s a beautiful night Is it the look in your eyes | È una notte bellissima Stiamo cercando qualcosa di stupido da fare Hey baby Credo di volerti sposare È lo sguardo nei tuoi occhi Beh, conosco questa piccola cappella Chi se ne frega se siamo pezzenti Non dire no, no, no, no, no Perché è una notte bellissima È lo sguardo nei tuoi occhi Andrò a prendere un anello Se ci svegliamo e tu Non dire no, no, no, no, no Perché è una notte bellissima È lo sguardo nei tuoi occhi Dì solo lo voglio Dì solo lo voglio È una notte bellissima È lo sguardo nei tuoi occhi |
* modo di dire per indicare che si ha voglia di ballare perché si è un po’ brilli.
** Tequila Patrón
