Fumetti e manga online in ITA e ENG, scanlation da leggere

Dove leggere gratis fumetti e manga online, traduzioni in italiano e in inglese

Tra le altre cose che internet ha reso possibile c’è la lettura online e il download di tantissimi manga e fumetti (in corso nel paese d’origine) ancora prima che questi raggiungano le fumetterie. Molti fans in tutto il mondo (italiani compresi), si sono messi a tradurre le opere più famose dalla lingua originale, solitamente giapponese, all’inglese (Scanlation, Scan-Translation), la traduzione in inglese può a sua volta essere ulteriormente tradotta in altre lingue da altri fan internazionali (spagnolo, italiano, francese e via dicendo). La qualità ottenuta è quella più fedele possibile malgrado anche le seconde o terze traduzioni.

Dal punto di vista legale, da wikipedia si apprende:

Secondo la Convenzione di Berna le scanlation sono illegali. Nonostante questo le scanlation sono un’attività generalmente tollerata da parte degli editori italiani, e anzi viene spesso vista come un termometro per valutare il gradimento di nuove serie da proporre.

Ad ogni modo, i siti più responsabili che pubblicano Scanlation, nel momento in cui una serie manga/ fumetto viene acquistata e pubblicata in formato cartaceo nei negozi, nella stessa lingua in cui la versione scannerizzata è stata tradotta e messa online sul sito, quest’ultima viene immediatamente rimossa. Per ogni manga e fumetto in corso, vengono quindi lasciati solo i capitoli non ancora rilasciati ufficialmente. Tuttavia pare che molti di questi siti vengano rimossi dai motori di ricerca con una certa frequenza, quindi per evitare ulteriori reclami i link non sono cliccabili.

Siti di Scanlation italiani (i migliori)

• www.mangaworld.in – Al momento dispone di oltre 2000 scanlation in ITA di vario genere, tra i più famosi: Bleach, Naruto, One Piece, Berserk, Claymore, Detective Conan, DragonBall AF, Gintama, Le Chevalier D’Eon, Nana, Slam Dunk, Vampire Knight, One Punch-Man…
• scanduzioni.altervista.org – Discreto sito con alcune decine di manga tradotti in italiano, scaricabili direttamente dal sito. Generi: Shoujo, Shounen, Yaoi, Yuri e per adulti.
• it.ninemanga.com – Portale in differenti lingue, tra cui italiano, con molti manga in traduzione che si possono leggere online costantemente in aggiornamento.
• dgtread.com – Altro portale interessante di facile navigazione. Al momento conta alcune decine di titoli.
• shoujo-love.net – Scanlation in ITA da scaricare di alcuni manga di genere Shoujo.

Siti di Scanlation in inglese (i migliori)

• fanfox.net – Decine di migliaia di fumetti, comics e manga tradotti in lingua inglese a disposizione per la lettura online.
• Dynasty Scan –  Parente stretto del sito citato sopra, possiede un enorme archivio di Scanlation soprattutto Yuri, che troverete su dynasty-scans.com (considerata anche la presenza di materiale per maggiorenni è probabile che vi venga posto un avviso sull’età – Warning – da confermare prima di accedervi).
• yaoiscan.com – oltre 3500 titoli di manga, manhwa e manhua esclusivamente a tematica Yaoi.
• mangakakalot.com – Anche questo un grosso archivio molto aggiornato, tantissime scanlation da leggere online.
• lilymanga.com – Manga, Doujin e Fumetti in inglese da leggere esclusivamente a tematica Yuri.
• readcomicsonline.ru – Solo fumetti americani (Batman, Spider-Man, Avengers, Superman, Red Sonja, Hulk e tanti altri della Marvel, DC Comics, ecc…).

Manga in lingua originale, RAW

• welovemanga.one – Per chi vuole cimentarsi nella lettura dei manga in lingua originale, ecco un ottimo sito che offre un archivio fantastico di uscite vecchie e recentissime, per ovvie ragioni gli aggiornamenti sono assai più avanti dei siti dove vengono tradotti nelle lingue occidentali.
• www.manga-zone.org – Come il sito sopra, anche se si presenta in stile blog e oltre al motore di ricerca non c’è un ordine specifico di classificazione, i titoli sono inseriti per aggiornamenti e non per categorie.

Sto recuperando un set di immagini.

Mengger pennini per calligrafia disegno stilografica penna dip penne manichino fumetto kit manichette in cartone animato manga fumetto 6 portapenne e 15 pennini e 3 gomma da disegno

(52)

10,99 € (a partire da 22 Settembre 2023 08:57 GMT +02:00 - Altre informazioniProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)

Sto recuperando un set di immagini.

Jixista Pennino calligrafia Set Disegno Stilografica Penna dip Penne Manichino Fumetto Kit Manichette in Cartone Animato Manga Fumetto 4 Portapenne e 10 Pennini e 2 Gomma da Disegno

(50)

15,99 € (a partire da 22 Settembre 2023 08:57 GMT +02:00 - Altre informazioniProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)

Sto recuperando un set di immagini.

Spada Art Online Manga Kirigaya Kazuto Asuna Collana da donna e bambini, ciondolo in vetro cabochon Anime regalo

6,88 € (a partire da 22 Settembre 2023 08:57 GMT +02:00 - Altre informazioniProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)