Lady Gaga, Applause: traduzione testo e video originale • Ricarica Blog

Lady Gaga (27 anni) presenta il terzo album studio intitolato Artpop, in uscita programmata in formato digitale a partire da novembre 2013. Il primo singolo Applause invece è sbarcato in radio negli States con una settimana d’anticipo per via delle tracce sbucate su internet in questi giorni. Il video ufficiale uscirà secondo previsioni il 19 agosto prossimo (aggiorneremo appena disponibile). Scritta da Lady Gaga e DJ White Shadow, Applause è dedicata a tutti i fans della cantante.

Applause, video ufficiale

Testo e Traduzione

I stand here waiting
for you to bang the gong
to crash the critic saying:
is it right or is it wrong?
If only fame had an IV baby could I bear,
being away from you I found the vein put in here.

I live for the applause, applause, applause.
I live for the applause-plause,
live for the applause-plause.
Live for the way that you cheer and scream for me.
The applause, applause, applause.

Give me that thing that I love
(I’ll turn the lights out)
Put your hands up make’em touch
(make it real loud) x2

A-P-P-L-A-U-S-E

Make it real loud
(put your hands up make’em touch)
A-P-P-L-A-U-S-E x2

I overheard your theory,
nostalgia’s for geeks.
I guess sir, if you say so,
some of us just like to read.

One second I’m a Koons,
Then suddenly the Koons is me.
Pop culture was in art now,
Art’s in Pop culture in me.

I live for the applause, applause, applause.
I live for the applause-plause,
live for the applause-plause.
Live for the way that you cheer and scream for me.
The applause, applause, applause.

Give me that thing that I love
(I’ll turn the lights out)
Put your hands up make’em touch
(make it real loud) x2

A-P-P-L-A-U-S-E

Make it real loud
(put your hands up make’em touch)
A-P-P-L-A-U-S-E x2

Wooh! Touch-touch! Wooh! Touch-touch now! Wooh!

I live for the applause, applause, applause.
I live for the applause-plause,
live for the applause-plause.
Live for the way that you cheer and scream for me.
The applause, applause, applause.

Give me that thing that I love
(I’ll turn the lights out)
put your hands up make’em touch
(make it real loud) x2

A-P-P-L-A-U-S-E

Make it real loud
(put your hands up make’em touch)
A-P-P-L-A-U-S-E

Make it real loud!

Make it real loud
(put your hands up make’em touch-touch)

A-R-T-P-O-P

Sto qui in attesa
che voi suoniate il gong
per schiacciare il critico che dice:
è giusto o è sbagliato?
Se solo la fama avesse un IV* baby, io potrei sopportare,
di stare lontano da voi, ho trovato la vena, mettetelo qui dentro.

Io vivo per gli applausi, applausi, applausi.
Io vivo per gli applausi-plausi,
vivo per gli applausi-plausi.
Vivo per il modo in cui mi acclamate e urlate per me.
Gli applausi, applausi, applausi.

Datemi quella cosa che amo
(Spegnerò le luci)
Alzate le mani, fatele toccare
(fatelo davvero forte) x2

A-P-P-L-A-U-S-I

Fatelo davvero forte
(alzate le mani, fatele toccare)
A-P-P-L-A-U-S-I x2

Ho sentito fino alla nausea la tua teoria,
la nostalgia è per i geek**.
Suppongo signore, se lo dice lei,
ad alcuni di noi piace solo leggere.

Un attimo sono un Koons***,
Poi improvvisamente il Koons sono io.
La cultura pop era nell’arte, adesso
L’arte è nella cultura pop in me.

Io vivo per gli applausi, applausi, applausi.
Io vivo per gli applausi-plausi,
vivo per gli applausi-plausi.
Vivo per il modo in cui mi acclamate e urlate per me.
Gli applausi, applausi, applausi.

Datemi quella cosa che amo
(Spegnerò le luci)
Alzate le mani, fatele toccare
(fatelelo davvero forte) x2

A-P-P-L-A-U-S-I

Fatelo davvero forte
(alzate le mani, fatele toccare)
A-P-P-L-A-U-S-I x2

Wooh! Toccare-toccare! Wooh! Toccare-toccare adesso! Wooh!

Io vivo per gli applausi, applausi, applausi.
Io vivo per gli applausi-plausi,
vivo per gli applausi-plausi.
Vivo per il modo in cui mi acclamate e urlate per me.
Gli applausi, applausi, applausi.

Datemi quella cosa che amo
(Spegnerò le luci)
Alzate le mani, fatele toccare
(fatelelo davvero forte) x2

A-P-P-L-A-U-S-I

Fatelo davvero forte
(alzate le mani, fatele toccare)
A-P-P-L-A-U-S-I x2

Fatelo davvero forte

Fatelo davvero forte
(alzate le mani, fatele toccare-toccare)

A-R-T-P-O-P

* IV = Intravenous = Iniezione Endovena

** geek = persona di intelligenza sopra la media e ossessivamente appassionata di tecnologia ragion per cui è un termine spesso associato ad indivizui estraniati ed asociali.

*** Koons = riferimento a Jeff Koons, scultore, pittore e artista statunitense. Ha collaborato direttamente con Lady Gaga nel suo album Artpop.

Condividi l'articolo

Applause, video ufficiale

Testo e Traduzione

Articoli simili