Leona Lewis ft. Childish Gambino, Trouble: testo, traduzione e video ufficiale LIVE
Leona Lewis (27 anni), cantautrice inglese, ci presenta il secondo singolo del suo ultimo album discografico, Glassheart, che uscirà nei negozi a partire dal 12 Ottobre 2012. Stiamo parlando di Truble, brano che conta la collaborazione del rapper Childish Gambino, pseudonimo di Donald McKinley Glover (28 anni). Le riprese del video per il singolo Truble sono iniziate a fine Agosto scorso, come location è stata scelta Los Angeles. Su wikipedia si legge che la cantante si è ferita ad un dito del piede durante le riprese del video, ragion per cui ha girato a piedi nudi il resto delle scene.
Non appena uscirà ufficialmente verrà caricato in questa pagina, nel frattempo, ecco la versione live acustica.
Trouble, video ufficiale e a seguire LIVE, versione acustica (playlist)
Testo e Traduzione
You drink more than you used to Fell in love, how could you? Trust your heart like only fools do Go on let it bleed. You smoked 10 now it’s 20 Bet you wish you’d never met me To stick around you must be crazy Go on let it bleed I told you never to get used to me You shout louder than you used to I told you never to get used to me [Childish Gambino] I told you you should never follow me | Bevi più del solito Innamorarti, come hai potuto? Ti fidi del tuo cuore come fanno solo gli stupidi Va avanti, lascialo sanguinare. Ne fumavi 10 adesso sono 20 Scommetto che vorresti non avermi mai incontrato Per restare deve essere pazzo Va avanti, lascialo sanguinare. Ti dissi di non affezionarti mai a me Gridi più forte del solito Ti dissi di non affezionarti mai a me [Childish Gambino] Ti dissi che non avresti mai dovuto seguirmi |
* NuvaRing è il nome di un anello vaginale contraccettivo.
** “new jack swing”, stile di musica R’n’B mescolata al rap, disco, funk, soul, etc… Caratterizzata da testi aggressivi, romantici e vanagloriosi.
*** “Kool Moe Dee”, rapper statunitense. Anche espressione americana utilizzata per indicare una persona che ha fatto qualcosa di straordinario.