Nicola Roberts, Yo-yo: testo, traduzione e video ufficiale
Nicola Roberts (26 anni), cantautrice inglese essenzialmente di genere Pop, R&B e Dance-pop, che ha iniziato la sua carriera nel mondo della musica circa 10 anni fa assieme alla girl band Girls Aloud, quest’ultima tuttora all’attivo e con cinque album studio pubblicati tra il 2003 e il 2008. Dopo il secondo singolo Lucky Day, torniamo a parlare di quest’artista, proponendovi la traduzione del terzo singolo di Cinderella’s Eyes, Yo-yo, che su Youtube sta già riscuotendo maggiore successo dei due precedenti.
Yo-yo, video ufficiale
Testo e Traduzione
| I’m the kind of girl that likes to dream a lot, dream a lot Lose myself staring into my coffee cup coffee cup You and me easy to see Why is it a complicated reality? All these other girls they say you’re full of it Don’t want to be the last to know oh oh oh If you would only know what you have done to me, done to me Don’t want to be the last to know oh oh oh Don’t want to be the last to know oh oh oh All of the things you’re sayin’ Don’t want to be the last to know oh oh oh | Sono il genere di ragazza che ama sognare molto, sognare molto Perdermi nel fissare la mia tazza di caffè, tazza di caffè Io e te, facile da vedere Perché è una realtà complicata? Tutte le altre ragazze dicono che ne sei pieno Non vogliono essere l’ultima a sapere oh oh oh Se solo sapessi quello che mi hai fatto, mi hai fatto Non vogliono essere l’ultima a sapere oh oh oh Non vogliono essere l’ultima a sapere oh oh oh Tutte le cose che dici Non vogliono essere l’ultima a sapere oh oh oh |
* “wrapped around your finger” in amore, modo di dire EN/US che indica un qualcuno completamente sotto il controllo di un’altra persona.