Gli One Direction sono una boyband britannica formata da cinque giovanissimi che devono il loro successo alla visibilità ottenuta nella trasmissione X Factor UK, terzi classificati della settima edizione inglese e vincitori di un contratto da 2 milioni di sterline con l’etichetta Syco Music. Niall Horan (18 anni), Zayn Malik (18 anni), Liam Payne (18 anni), Harry Styles (17 anni) e Louis Tomlinson (19 anni) stanno rischiando di oscurare il vincitore di X Factor 7 (UK), Matt Cardle, considerato l’enorme seguito di fans tra i teenager che stanno ottenendo in tutto il mondo. La loro pagina Facebook ufficiale conta già oltre 1 milione di utenti.
Veniamo al genere di musica della band, essenzialmente pop, e alla formazione: i cinque ragazzi non si sono presentati al Talent show come gruppo ma singolarmente, però non sono riusciti ad essere ammessi come solisti, sono stati “assemblati” nella categoria gruppo dopo un suggerimento di Nicole Scherzinger, giudice occasionale nel programma [en.wikipedia.org]. Il brano Gotta Be You è il secondo singolo, dopo What Makes You Beautiful, dell’album di debutto Up All Night, che uscirà il 18 Novembre.
Gotta Be You, video ufficiale
Testo e Traduzione
| Girl I see it in your eyes you’re disappointed Cause I’m the foolish one that you anointed with your heart I tore it apart And girl what a mess I made upon your innocence And no woman in the world deserves this But here I am asking you for one more chance Can we fall, one more time? It’s gotta be you Now girl I hear it in your voice and how it trembles I’ll be here, by your side It’s gotta be you Oh girl, can we try one more, one more time? Cos its gotta be you It’s gotta be you | Ragazza, lo vedo nei tuoi occhi che sei delusa Perché io sono lo stupido a cui hai consacrato il cuore L’ho ridotto in pezzi E, ragazza, che casino che ho fatto sulla tua innocenza E nessuna donna al mondo lo merita Ma sono qui a chiederti un’altra possibilità Possiamo ricaderci, ancora una volta? Devi essere tu Ora, ragazza, lo sento nella tua voce e come trema Sarò qui, al tuo fianco Devi essere tu Oh ragazza, possiamo provarci ancora, ancora una volta? Perché devi essere tu Devi essere tu |
