Rebecca Ferguson, I Hope: traduzione testo e video originale • Ricarica Blog

Rebecca Ferguson (27 anni), la cantautrice inglese dall’anima soul, ritorna con un nuovo album dopo due anni di pausa dal precedente Heaven (2011). Proprio oggi verrà ufficialmente messo in vendita nel Regno Unito, Freedom (12 tracce per la versione standard), un album che già ha conquistato la maggior parte della critica inglese. I Hope è il primo singolo estratto, uscito ieri in formato digitale, ancora assente nelle radio italiane, ma dovrebbe arrivare nei prossimi giorni.

I Hope, video ufficiale

Testo e Traduzione

I used to hate you so easily
Look into your eyes so eagerly
And where there was cold
I wouldn’t walk away
But where there’s money love is blind
It’s so blind

But after a time
I realized that for me to grow
I’ve got to let go

I hope life treats you good
I hope life treats you good
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope
I hope life treats you well
I hope she treats you well
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope
I hope that she’s kind
I hope that she’s kind
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope

‘Cause after a time you realize that it ain’t easy
‘Cause after a time you realize that you should’ve believed in me

I hope life treats you good
I hope life treats you good
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope

Lovin’ ourselves comes so easily
Forgiveness was like the biggest sin to me
And where there was war
I wouldn’t walk away

But after a time
I realized that for me to grow
I’ve got to let go

Hope life treats you good
I hope life treats you good
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope

Used to hate you so easily
Look into those eyes so eagerly
And where there was cold
I wouldn’t walk away

Ero solita odiarti così facilmente
Guardavo nei tuoi occhi con tanto ardore
E dove faceva freddo
Non avrei voluto andar via
Ma dove ci sono i soldi l’amore è cieco
È così cieco

Ma dopo un tempo
Ho capito che per me era ora di crescere
Dovevo lasciar andare

Spero che la vita ti tratti bene
Spero che la vita ti tratti bene
Spero, spero, spero, spero, spero, spero
Spero che la vita ti tratti bene
Spero che lei ti tratti bene
Spero, spero, spero, spero, spero, spero
Spero che lei sia gentile
Spero che lei sia gentile
Spero, spero, spero, spero, spero, spero

Perché dopo un tempo ti rendi conto che non è facile
Perché dopo un tempo ti rendi conto che avresti dovuto credere in me

Spero che la vita ti tratti bene
Spero che la vita ti tratti bene
Spero, spero, spero, spero, spero, spero

Amare noi stessi è così facile
Il perdono era come il peccato più grande per me
E dove c’era guerra
Non avrei voluto andar via

Ma dopo un tempo
Ho capito che per me era ora di crescere
Dovevo lasciar andare

Spero che la vita ti tratti bene
Spero che la vita ti tratti bene
Spero, spero, spero, spero, spero, spero

Ero solita odiarti così facilmente
Guardavo nei tuoi occhi con tanto ardore
E dove faceva freddo
Non avrei voluto andar via

Condividi l'articolo

I Hope, video ufficiale

Testo e Traduzione

Articoli simili