Sia (40 anni), sorvoliamo sulle presentazioni, ormai la cantautrice di Adelaide è più che famosa in tutto il globo. Online ha un successo e seguito enorme, Chandelier (2014) è il video che ha ottenuto maggior popolarità, ha superato il miliardo e 300 milioni di click. Il tutto il mondo, fino ad ottobre 2014 ha venduto oltre 25 milioni di dischi, formato CD e virtuale. This Is Acting è il suo ultimo lavoro discografico, il settimo, pubblicato a gennaio di quest’anno di cui il primo singolo estratto è “Alive”, che ha avuto un discreto successo mondiale, mentre il secondo singolo, “Cheap Thrills“, ha raggiunto la prima posizione in molti stati, ed è il singolo che andremo a tradurre sotto.
Nel video vi è l’immancabile esibizione della giovane ballerina americana Maddie Ziegler (14 anni), questa volta accompagnata da due altri ballerini sulla coreografia di Ryan Heffington.
Cheap Thrills (Performance Edit)
Testo e Traduzione
| Come on, come on, turn the radio on It’s Friday night and I won’t be long Gotta do my hair, I put my make up on It’s Friday night and I won’t be long Til I hit the dance floor Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight Come on, come on, turn the radio on Til I hit the dance floor Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight Na, na, na, na, na, na, na | Dai, dai, accendi la radio È Venerdì sera e non ci metterò molto Devo farmi i capelli, ho messo il make up È Venerdì sera e non ci metterò molto Fino a quando non sarò sulla pista da ballo Baby, non ho bisogno di banconote per divertirmi stasera Dai, dai, accendi la radio Fino a quando non sarò sulla pista da ballo Baby, non ho bisogno di banconote per divertirmi stasera (Amo i brividi a basso costo) Baby, non ho bisogno di banconote per divertirmi stasera Na, na, na, na, na, na, na |
Molto meglio questa versione che quella con Sean Paul.